Специалист со знанием английского языка

[ФрекенСнорк]

Спасибо всем, кто отвечает...
Как я понимаю, все так или иначе нашли работу, а мне вот пока-то не везет...

ну, мне язык нужен не по работе...

[Nelly]

В смысле? Вы хотите учить английский язык просто для себя?

[ФрекенСнорк]

В смысле? Вы хотите учить английский язык просто для себя?

в прямом. надеюсь, я неплохо знаю язык, но когда я в течение некоторого количества времени не смогла найти работу с языком, то плюнула, и пошла туда, где просто хорошо платили.

[Nelly]

Простите, а как Вы искали работу?

[ФрекенСнорк]

Простите, а как Вы искали работу?

по объявлениям...потом привлекла знакомых.

[zorka]

А я через 62.ру работу нашла. Удачно. От всей души и Вам желаю найти то, что хочется. Никогда не привлекала к этому делу знакомых. Вернее, в молодости пыталась, но что-то ничего хорошего не вышло. А через агенства и интернет - выходило.

[ФрекенСнорк]

ну, мне знакомые неплохо помогли- не в плане трудоустройства, а в плане инсайдерской информации- у кого какие тараканы в голове из руководства. это помогло избежать некоторых ошибок.

[Nelly]

Мне бы тоже очень хотелось найти хорошую работу, но пока что-то не получается. Не могу сказать, что не обращалась к знакомым, но и не просила никого... просто спрашивала, есть какие-то открытые вакансии или нет...

[ФрекенСнорк]

а почему вы решили, что у меня хорошая работа?
мне хорошо платят, а работа- врагу не пожелаешь.

[Nelly]

Извините, так показалось.

[ФрекенСнорк]

Извините, так показалось.

да ничего страшного, не стОит извиняться.
вообще смотришь и главное, слушаешь, некоторых переводчиков и начинаешь тихо ухахатываться, когда при переводе фраза "покойся с миром" трансформируется в "умер, слава тебе, Господи"

[Nelly]

1. Ой, оценивать чужие способности вот так...я бы не бралась...
2. А что касается выбора работы, то хочу пояснить свои мысли. Если Вы работаете на каком-либо месте (в какой-либо фирме) и не увольняетесь, то для Вас это хорошая работа, т.е. она Вас на данный момент жизни устраивает!

[Sybr]

Nelly, вы бы тут написали, где работали, какие навыки еще имеются, кроме английского языка, на какую зарплату расчитываете, может потенциальные работодатели и найдутся.