Новости Украины: Яценюк обнаглел до предела. Нет слов…

[никанора]

Ну откройте темку то персональную для глумления)))

[хх3]

Ну откройте темку то персональную для глумления)))

над кем? если вам так надо. То занимайтесь этим сами!! А мне бы желательно получить ответ, на заданый в личке вопрос!

[никанора]

Мне жаль того мужчину, кем эта женщина озаботится???


Отвечала в теме. Was ist das Googlе? Нихт ферштеен? Ник свой в строчку поисковика введи и получишь результат. На .de чтоль ещё слазить

Личка как по-немецки?

[бабайка]

Ну откройте темку то персональную для глумления)))

Ну слава Богу, а то я уж думала, что за труселя зачотные забанили.
А вот модераторы уже не ветошью прикидываются, а слепоглухонемыми. Во как Яценюк обнаглел.

[хх3]

Мне жаль того мужчину, кем эта женщина озаботится???


Отвечала в теме. Was ist das Googlе? Нихт ферштеен? Ник свой в строчку поисковика введи и получишь результат. На .de чтоль ещё слазить

Личка как по-немецки?

милая никанора,
если вы уж взялись переводить. так переводите правильно!! по смыслу текста! а не по набору слов!
НУ чтож предётся перевести самому сие изречение. А то здесь вроде знатоков немецкого много, а короткую фразу перевести некому! За то меня не раз тюкнули за незнания рус.яз! Вот бы вы так знали мой язык как я ваш! Тогда можно было-бы и говрить об уровне развития.
и так смысл фразы:
- мне жалко того мужчину, кому досталась такая женщина!
*так-что будут ещё вопросы, обращайтесь.

[ФрекенСнорк]

Что вы всё норовите у меня в штанах порыться? успокойтесь наконец!!

это вы мне, цудрейтер?
позволю себе напомнить вам, что это ВЫ мне в личку написали такое, что поручик Ржевский нервно в сторонке курит.
причём самому стыдно за свои слова, иначе не виляли бы, как маркитантская лодка, в ответ на вопрос, могу ли я опубликовать нашу переписку.

[ФрекенСнорк]

А что? разве того, что это мужчинка шатается по тылам и жрёт водку с чужими женщинами,

шо-шо?
с какого перепугу эта женщина- ЧУЖАЯ?
это ваша жена?
нет.
она вольна шляться с кем угодно.
я больше скажу- она вольна в ЗАГС не явиться на регистрацию собственного брака.

[ФрекенСнорк]

Мне жаль того мужчину, кем эта женщина озаботится???


)

никанора, это он про меня и моих мужчин?
я вот Пирсом Броснаном озабочена. пусть он его пожалеет.
а вообще это , конечно, шикарно, чоуж.
это Я ему в штаны полезла, а не ОН мне себя рекламировал.
Господи Боже, ведь есть же ещё уроды под солнцем.

[никанора]

А чо не рекламировать то, никто ж в Бохуме и окрестностях не даёт))) Даже в Гамбурге.


Я и переводила, исходя из смысла письма))) и факта, что фрёкен уже досталась))) Слава Готту, про датив еще помню, 16 лет спустя .

[Walker]

…
(O meinen Gott! Mir ist es um diesen Mann schade, wem diese Frau besorgt hatte!)

А чо не рекламировать то, никто ж в Бохуме и окрестностях не даёт))) Даже в Гамбурге… Слава Готту, про датив еще помню, 16 лет спустя .

А меня, например, несколько смутило написание коренным бохумчанином, потомком Аска и Эмбы, местоимения meine. Конечно прадедушка мой не из фон-баронов, а из простых, такссать, слесарей, поселившихся тут едва ли не до первого передвижения гласных и посему я не в курсе как сейчас в Vaterland'е модно писать «Божемой» и какое там правильнописание актуально на текущий исторический момент вообще: буквы кое-какие знаю, и за то vielen Dank Готту .

[gromov32]

Яценюк вообще без тормозов...ладно,если б что-то полезное хоть делал..

[Raider]

ладно,если б что-то полезное хоть делал..

А вам какая забота?