Зачем нам Кирилл с Мефодием?

[Трофимыч]

Всем известно про создателей славянской азбуки Кирилла и Мефодия.
Описание жизни этих святых людей (житие) здесь:
http://www.patriarhia.ru/db/text/15666.html
Моё внимание привлёк один факт в житии (а ведь это официальная церковная трактовка!!!) о русском евангелии!
Так что же святые Кирилл и Мефодий изобрели на самом деле и дали всем нам??

[Трофимыч]

Житие Мефодия и Кирилла, учителей Словенских
[ Историческая справка ] (цитаты из текста по ссылке выше)

Святые равноапостольные первоучители и просветители славянские, братья Кирилл и Мефодий происходили из знатной и благочестивой семьи, жившей в греческом городе Солуни. Святой Мефодий был старшим из семи братьев, святой Константин (Кирилл — его монашеское имя) — самым младшим.

Вскоре император вызвал обоих святых братьев из монастыря и отправил их к хазарам для евангельской проповеди. На пути они остановились на некоторое время в городе Корсуни, готовясь к проповеди. Там святые братья чудесным образом обрели мощи священномученика Климента, папы Римского (память 25 ноября). Там же в Корсуни святой Константин нашел Евангелие и Псалтирь, написанные «русскими буквами», и человека, говорящего по-русски, и стал учиться у этого человека читать и говорить на его языке.

[Трофимыч]

Это как? Получается и русская (точнее славянская, вероятно??) письменность была, и буквы славянские и церковные книги -Евангелие уже было до Кирилла-Мефодия! Не Кирилл нас учил, а его самого научили!

[hello]

Здесь подразумевается что кириллица была ниспослана святому Кириллу с Небес.

В действительности это не так уж и далеко от правды.
Кирилл составил свою азбуку для славян так, что ни одна буква не была похожа ни на греческий, ни на латинский алфавит - её называют глаголицей. С помощью этих букв он перевёл основные священные тексты на славянский язык. Славянские языки чрезвычайно близки между собой и сейчас, а в те времена были ещё ближе. Старославянский язык стал языком переводов одинаково понятный всем славянам.
Но для тех кто владел греческим языком глаголица оказалась слишком сложной, в результате многие буквы приняли грекоподобную форму - так появилась кириллица.
Т.ё. кириллица была создана последователями святого Кирилла, а не самим Кириллом.
Многие греческие священики были против перевода священых текстов на язык славян, т.к. он казался им недостаточно благозвучным.
Но сторонники миссионерской деятельности в славянстве указывали на то что алфавит славян был создан христианином Кириллом, а не язычниками в отличии от греческого, а значит славяне имеют право переписать священные тексты на свой родной язык.
Сейчас в РПЦ уже принято говорить о небесном происхождении нашей азбуки - впрочем откуда Кирилл нарыл такие причудливые буквы действительно (из глаголицы сейчас остались такие буквы как ц,ш,щ,ч,д,ж,з,э и т.п.) не ясно..

[Трофимыч]

подразумевается что кириллица была ниспослана святому Кириллу с Небес

по-моему, неубедительно...
написано по-русски:
"...Константин нашел Евангелие и Псалтирь, написанные «русскими буквами», и человека, говорящего по-русски, и стал учиться у этого человека читать и говорить на его языке.
Если человек научил святого читать и говорить по-русски, как там написано, то в чём роль святого в создании письменности?
Разве кто-то помешал церковникам написать прямо: "ниспослано" или "озарение снизошло"...., а написано: его человек научил и говорить и читать. Человек до Кирилла уже умел читать.
Разве не так???