А вот была история!
Добавлено: 05 окт 2010, 20:41
Знакомые англичане прислали короткое письмо на мыло, там был вот такой анекдотец:
An American journalist asked a Russian historian how he thought history might have been changed if Kruschev had been shot instead of Kennedy. The historian thought for less than a second and said "Well, I don't think Mr Onassis would have married Mrs Kruschev"
Для неговорящих по английски краткий перевод: американский журналист спросил русского историка, могла ли история пойти по другому руслу, вот если бы не JFK был бы застрелен, а товарищ Хрущев. На что подумав меньше секунды тот ответил: "Что ж, не думаю, что мистер Онассис женился на жене Хрущева". (Перевод вольный - идея сохранена полностью)
Кстати, из старого журнала "Огонёк" помню портрет жены Хрущева - Нины (вот отчество запамятовал) - чисто русская женщина такая, не Жаклин Кеннеди.
An American journalist asked a Russian historian how he thought history might have been changed if Kruschev had been shot instead of Kennedy. The historian thought for less than a second and said "Well, I don't think Mr Onassis would have married Mrs Kruschev"
Для неговорящих по английски краткий перевод: американский журналист спросил русского историка, могла ли история пойти по другому руслу, вот если бы не JFK был бы застрелен, а товарищ Хрущев. На что подумав меньше секунды тот ответил: "Что ж, не думаю, что мистер Онассис женился на жене Хрущева". (Перевод вольный - идея сохранена полностью)
Кстати, из старого журнала "Огонёк" помню портрет жены Хрущева - Нины (вот отчество запамятовал) - чисто русская женщина такая, не Жаклин Кеннеди.
