Девочки, вопрос назрел сезонный...

[ФрекенСнорк]

да уж, прям цитата-
у тебя, Федот, жена,
хоть умна, да всёж одна-
а соткать такое за ночь-
их дивизия нужна!

Ну не, дивизия жОн - эт, пожалуй, перебор...

ну вот, вся энергия- в гудок!!!

[Vovez]

ну вот, вся энергия- в гудок!!!

Не уловил...

[ФрекенСнорк]

ну вот, вся энергия- в гудок!!!

Не уловил...

ай!
Ви умеете ловить гудки?
я обычно, их тока слышу.
ладно, неважно. я рада, что свитер Вам глянулся.

[Vovez]

ай!
Ви умеете ловить гудки?
я обычно, их тока слышу.
ладно, неважно. я рада, что свитер Вам глянулся.

Экая Вы буквальная. Я умею улавливать смысл гудка. Контекст тасазать. В том случае - не сложилось.

[ФрекенСнорк]

ай!
Ви умеете ловить гудки?
я обычно, их тока слышу.
ладно, неважно. я рада, что свитер Вам глянулся.

Экая Вы буквальная. Я умею улавливать смысл гудка. Контекст тасазать. В том случае - не сложилось.

я просто очень люблю Льюисса Кэррола, поэтому применяю приёмы Шалтая-Болтая.
пошла довязывать муфточку. в тон свитеру.

[ФрекенСнорк]

ну что, самое время для муфты, самый сезон- за окном плюс 2!

[Овняшка]

плюс или не плюс, но сегодня с утра мокрый-мокрый снег шел, так что без перчаток противно было бы

[Vovez]

ну что, самое время для муфты, самый сезон- за окном плюс 2!

Класс! С тем свитерочком в такую погоду можно без пальтЫ с такой муфточкой гулять.

[ФрекенСнорк]

Класс! С тем свитерочком в такую погоду можно без пальтЫ с такой муфточкой гулять.

вот Вы знали!!!

[Vovez]

Класс! С тем свитерочком в такую погоду можно без пальтЫ с такой муфточкой гулять.

вот Вы знали!!!

Дык, погоду специально наколдовывал... Для обновочков.

[ФрекенСнорк]

Класс! С тем свитерочком в такую погоду можно без пальтЫ с такой муфточкой гулять.

вот Вы знали!!!

Дык, погоду специально наколдовывал... Для обновочков.

вот оно чё, Михалыч...вот кто виноват...

[Vovez]

Дык, погоду специально наколдовывал... Для обновочков.

вот оно чё, Михалыч...вот кто виноват...

Канэшн! Еще бы бикини связала... Шубу вяжи, шубу!!!

[ФрекенСнорк]

шубу...пойду отлавливать кошек и красить их а-ля шанхайский барс...
заодно и котлеток наверчу...

[Vovez]

шубу...пойду отлавливать кошек и красить их а-ля шанхайский барс...
заодно и котлеток наверчу...

Тогда уж котов. Будет котиковое манто.

[ФрекенСнорк]

шубу...пойду отлавливать кошек и красить их а-ля шанхайский барс...
заодно и котлеток наверчу...

Тогда уж котов. Будет котиковое манто.

да!!!
у Льюисса Кэррола есть такой персонаж- Под-Котик!..
это такой зверь. из него делают шапки и шубки под-котик!

[Vovez]

шубу...пойду отлавливать кошек и красить их а-ля шанхайский барс...
заодно и котлеток наверчу...

Тогда уж котов. Будет котиковое манто.

да!!!
у Льюисса Кэррола есть такой персонаж- Под-Котик!..
это такой зверь. из него делают шапки и шубки под-котик!

Эт, видать, особенности перевода. В русском "под-котик" это кошка.
Я так думаю. ©

[ФрекенСнорк]

Эт, видать, особенности перевода. В русском "под-котик" это кошка.
Я так думаю. ©

ой! Вы читаете по-аглицки? давайте обсудим вариации перевода "Алисы" и различные редакции перевода!!!
ибо под-котик переведён ещё и как "деликатес"

[Vovez]

Эт, видать, особенности перевода. В русском "под-котик" это кошка.
Я так думаю. ©

ой! Вы читаете по-аглицки? давайте обсудим вариации перевода "Алисы" и различные редакции перевода!!!
ибо под-котик переведён ещё и как "деликатес"

Читаем много... Понимаем не всегда...

[ФрекенСнорк]

Эт, видать, особенности перевода. В русском "под-котик" это кошка.
Я так думаю. ©

ой! Вы читаете по-аглицки? давайте обсудим вариации перевода "Алисы" и различные редакции перевода!!!
ибо под-котик переведён ещё и как "деликатес"

Читаем много... Понимаем не всегда...

это я как раз поняла...начиная с "дивизии жон"...

[Vovez]

это я как раз поняла...начиная с "дивизии жон"...

Ладна. Фик с ним. На этот раз я согласен на "дивизию жон". Тока без тёщ!
Теперь лучше?