А вы читаете КНИГИ?

[salabus]

"Чапаев и Пустота",рассказы "Бубен нижнего мира, "Зигмунд в кафе", "Оружие возмездия", повесть,кажется,-"День Бульдозериста".Это по настроению, если тебе интересны буддийская философия, мистицизм. Говорят,чтобы понять,будешь ты читать Пелевина или нет,нужно начать с "Жизни насекомых"(только собираюсь).

Убежденно считаю (прочитав все, что у него выходило до ПП включительно, что-то не по одному разу), что "Жизнь Насекомых" и "ОМОН РА" стоит читать только когда все остальное у Пелевина уже прочитано - так, на интерес: понравится, или нет.
Сам очень у него люблю "Generation-П", "Чапаева", разумеется, многие рассказы. Последние вещи пробовал начинать - не проперло (Ананасную воду пока не видел).

[BAXMYPKA]

salabus

Убежденно считаю, что "Жизнь Насекомых" и "ОМОН РА" стоит читать только когда все остальное у Пелевина уже прочитано - так, на интерес: понравится, или нет.

А я начинал с "Омон ра". Мне сразу понравилось. Там еще "Принц госплана" был. С тех пор прочитал все, но любимое - "Чапаев"...

[salabus]

BAXMYPKA
Ну, наверное, у меня так отложилось, поскольку в одной книге было. Тогда оставим одну "ЖН". В любом случае я рекомендовал бы начинать или со сборника "Желтая стрела", или с "Чапаева", или с "Поколения".

[ZZ]

Детская сказка "Продавец троллей" Бента Якобсена. Милая вещица.

[льдинка]

"Чапаев и Пустота",рассказы "Бубен нижнего мира, "Зигмунд в кафе", "Оружие возмездия", повесть,кажется,-"День Бульдозериста".Это по настроению, если тебе интересны буддийская философия, мистицизм. Говорят,чтобы понять,будешь ты читать Пелевина или нет,нужно начать с "Жизни насекомых"(только собираюсь).

Убежденно считаю (прочитав все, что у него выходило до ПП включительно, что-то не по одному разу), что "Жизнь Насекомых" и "ОМОН РА" стоит читать только когда все остальное у Пелевина уже прочитано - так, на интерес: понравится, или нет.
Сам очень у него люблю "Generation-П", "Чапаева", разумеется, многие рассказы. Последние вещи пробовал начинать - не проперло (Ананасную воду пока не видел).

Начала именно с Жизни насекомых. Очень понравилось!
А вот всё остальное - совсем нет...

[salabus]

А вот всё остальное - совсем нет...

Что лишний раз подтверждает "несколько иной ключ" этого произведения. Не так ли?

[ФрекенСнорк]

нашла довольно забавное сочинение
Шутов. "Собчачье сердце"
любопытно читается...

[Klark001]

Аха, посоветовали почитать Елизарова М. _ Вчера нашел и скачал рассказ "Сифилис" _ Советую всем почитать, он ооочень короткий _)

[Fafhrd]

Из Елизарова я бы рекомендовал "Библиотекаря". Предупреждаю, что в форме "хроники" написана только первая глава, дальше все очень живое и душевное.
"Сифилис" на большого любителя, советовать бы не стал.

[SolAn]

Прочитала всю Улицкую, за исключением нескольких рассказов и пьес. Очень здорово, но местами слишком завирально. Хотя захватывает напрочь, особенно "Искренне Ваш, Шурик".

Слушала аудиокнигу Дины Рубиной "Цыганка" (это сборник рассказов), очень понравилось. Читает сама автор, читает просто офигенно, все действие перед глазами, как кино. Рубину вообще все так нахваливают, что вчера купила еще 2 романа: "Петрушка" и "Почерк Леонардо". Пока не приступала. Исключительно восторженные отзывы о ее романе "На солнечной стороне улицы". Его нигде сейчас в Рязани не достать.

Всю жизнь слышала о шедевральном произведении Ф.С.Фитцджеральда "Великий Гэтсби", наконец-то прослушала аудиокнигу 3 раза.... Разочарована, хотя афоризмов там полно.

Слушала аудиокнигу "Солярис" С. Лема. Знаю, что Лем был крайне недоволен экранизацией Тарковского, считая, что тот неверно передал суть произведения. Также, читая отзывы прочитавших роман, думала, что будет мне какое-то ОТКРОВЕНИЕ. Ничего такого не произошло, книга слушается тяжело, и, на мой взгляд, Тарковский поставил фильм чуть ли не дословно

[ФрекенСнорк]

SolAn
а вообще что удалось вынести из Соляриса?.

[Avrely]

В среду весь день слушал "О ком звонит колокол" в машине. Дорога пролетела незаметно. Хотел на работе дослушать - не сложилось

[SolAn]

ФркенСнорк

Ну, не буду оригинальна, передам то, что известно всем. На мой взгляд, очень сложно подаются общеизвестные и никем сейчас уже не опровергаемые истины. Что человеку не нужно на самом деле завоевывать другие миры, потому что мы не знаем, что с ними делать. Человеку нужен человек, а не иные миры. Нужна любовь. И герои романа, прожив жизнь на Земле и сотворив некоторые нелицеприятные поступки по отношению к своим близким, забыв это, только на Солярисе начинают вспоминать и понимать, как они мерзко поступили. И вместе с муками совести к ним приходит осознание того, что самое главное, к чему стоит стремиться человеку и человечеству в целом - это любовь и глубокое понимание друг друга.

Лем писал этот роман лет назад, когда все человечество было одержимо покорением космоса. И он как бы предупреждал, что мы еще не слишком подготовлены к контакту с ним, потому что не разобрались в себе, в людях Земли.

Тогда фантасты писали иначе, и фантастика была не жвачкой для мозгов, а серьезным для них испытанием ))

[salabus]

"Сифилис" на большого любителя

Хорошо звучит...

Вот - недавно закончил перечитывать "Sometimes a great notion..." Кена Кизи. На этот раз - в переводе Д. Сабарова ("Порою блажь великая"). Сложные ощущения... Несколько раз до того перечитанный роман в переводе М. Ланиной ("Порою нестерпимо хочется...") обрел уже в моем сознании некие плоть и кровь. А тут - несколько иное прочтение. Вчитываться было трудно (впрочем - в эту книгу всегда трудно вчитываться). Перевод Ланиной - это ярко выраженный эпос, выдержанный в специфической традиции ленинградской интеллигенции. Единственное, что меня в нем нервирует (кроме называния бордюра "поребриком") - пренебрежение переводчика к некоторым техническим подробностям. Не имея, видимо, представления, о чем идет речь при описании чего-нибудь специфически лесоповального, Ланина обзывает это какими попало словами, видимо в расчете на то, что 90 процентов русскоязычных читателей точно так же ни хрена не понимают в предмете. Порой немного режет глаз/слух.
Сабаров в этом отношении гораздо педантичнее. Как и во многих других. Если уж герой говорит "...!" (то, что на форуме писать нельзя), то уж будьте уверены - Дмитрий перевел максимально близко к тексту. Не то, чтобы меня смущает мат в печатном издании - отнюдь нет. Но Сабаров, мне кажется, питает к такой точности перевода кое-какую слабинку. С другой стороны - из песни слова не выкинешь, и местами то, что пропускала Ланина, просто необходимо.
И все же - в прочтении Сбаарова куда-то подевался тот ЭПОС, который дышал со страниц Ланиной. Она то ли передала, то ли создала заново то живое дыхание и вместе с тем - эпичность повествования, которое меня совершенно заворожило. То ли она взяла его у Кизи и смогла перевести на русский, то ли внесла в перевод ноты своей души, свое восприятие. Для меня всегда ключевым моментом в качестве перевода являлась не столько его точность, сколько вот это самое вложение души.
Короче, вывод прост: надо надыбать оригинал и осилить книгу не в прочтении переводчика, а в написании автора. Заодно и английский освежить.

[SolAn]

Avrely

Я тоже постоянно слушаю аудиокниги в машине, но в последнее время что-то с ними стало плохо в Рязани. Везде лежит в корзинах навалом какой-то хлам, на мой взгляд. Где Вы покупаете?

Кстати, забыла упомянуть - прослушала наконец-то Дориана Грея, но тоже как-то.... как-то так, в общем. Идея потрясающая, но язык тяжеловесный, длиннющие размышления-описания. Короче, 19 век. Книгу я бы не одолела, если бы пришлось читать. Но так хоть приобщилась....

А вот аудиокнига "Даниэль Штайн, переводчик" Улицкой, которую я покупала 2 года назад за 300 руб, теперь валяется посреди прочего хлама за 49 рублей

Мое мнение - это потрясающее произведение, но понравится оно далеко не всем. Надо слушать несколько раз, возвращаясь к уже услышанному, чтобы наконец-то выстроилась хронологическая картинка. Но очень интересно! Я слушала всю осень 2008 года, несколько раз подряд.

[Avrely]

SolAn
Я не покупаю их. У меня сосед - большой любитель аудиокниг. Он сейчас работает в Москве, и много времени проводит в автомобиле, между ББ и Москвой. Имея на работе безлимитный Инет, он каждые выходные привозит на ноутбуке несколько новых книг, которыми охотно делится. Если хотите, я узнаю адрес, откуда он качает книги.
Кстати, там тоже попадается много книг в совершенно невозможном декламировании. Я, перед тем, как записать книгу на флешку, сперва прослушиваю чтеца дома.
Увы, погоня за количеством всегда идет в ущерб качеству.

[SolAn]

Avrely

Совершенно согласна. Я так выбросила пару дисков из-за ужаснейших голосов.

Спасибо за предложение, пока не надо, вон еще лежит куча непрослушанного и непрочитанного

[ZZ]

Раскопала в закромах родины книгу Санъютэя Энтё "Пионовый фонарь". Написано в 19 веке про Японию 18 века. Специфичная книга, но интересная описанием быта и отношений того времени.
Аудиокниги скачиваю с инета. Насчет голосов - полностью согласна, иной раз слушать посто невозможно.

[SolAn]

Прочитала "Синдром Петрушки" Д.Рубиной. Рекомендую.

[Колхозник]

Недавно наткнулся на сайт "Опорного пункта любителей России". Там есть рассказы, которые с интересом читаю: http://gans-spb.livejournal.com/ .