Как перевести правила игр?

Свободное общение и разговоры на любые темы. Если не знаете куда писать свой вопрос или где поднять тему, пишите сюда.

Модератор: Модераторы FORUM.RZN.info

Аватара пользователя
Fabos
Гость RZN.info
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 17 фев 2012, 17:49

Как перевести правила игр?

Сообщение Fabos » Сегодня, 14:29

Я на китайском маркетплейсе заказал несколько настольных игр. У части из них правила на китайском, у части на английском. Я вообще не кумекаю ни в одном, ни в другом. На русском я в интернете правил не нашёл, видать эти игры у нас не выходили. Я подумал, что было бы неплохо если был бы сервис, который смог бы распознать текст правил и перевести на русский. Есть что-то подобное?

Аватара пользователя
Upellesin
Гость RZN.info
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 20 окт 2011, 14:40

Re: Как перевести правила игр?

Сообщение Upellesin » Сегодня, 15:23

А ты не в курсе, что многие игры с китайского рынка просто имеют свои названия? А так это точные копии других игрушек. И тебе бы найти как они на самом деле называются и по ним правила почитать. Например игра "Диамант" выходила в английской версии как "Золото инков", а у китайцев она "Сокровище инков". И попробуй в поиске найди правила по ней. Так что ищи отправные точки и найдёшь правила без танцев с бубном.

Аватара пользователя
Anatup
Гость RZN.info
Сообщения: 125
Зарегистрирован: 09 апр 2010, 01:23
Откуда: Рязань
Контактная информация:

Re: Как перевести правила игр?

Сообщение Anatup » Сегодня, 16:03

Да вот как раз танцы с бубном - это сидеть и выискивать как и где игра называется. Хотя можно всё сделать проще и быстрее. Телефон с фотокамерой по-любому же есть. Вот и отфоткай все эти бумажки с правилами. А потом можешь эти фото закинуть в переводчик по фото https://pr-cy.ru/app/ocr/. Он тебе текст с правилами и переведёт. Может не литературно, как хотелось бы тебе, а кривовато, но как играть, думаю, будет понятно.
Если я работаю по 14 часов в день и 7 дней в неделю, то мне определенно начинает везти.


Вернуться в «Болталка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя