Что творится за рубежом

[Raider]

Короче, мне уже неинтересно,

а мне вот наплевать, что творится в Европе и США.
Чем комфортней в Рязани жить стало? Дороги сделали? Поборы ЖКХ снизили? на прием к врачу на следующий день можно записаться? Квоты на лечение сразу дают? Инсулин в аптеках появился-не надо за ним в Мацкву ездить? Мажоры с лукойла или с гор если ваших родных переедут-получат по заслугам?

[ФрекенСнорк]

а мне вот наплевать, что творится в Европе и США.
Чем комфортней в Рязани жить стало? Дороги сделали? Поборы ЖКХ снизили? на прием к врачу на следующий день можно записаться? Квоты на лечение сразу дают? Инсулин в аптеках появился-не надо за ним в Мацкву ездить? Мажоры с лукойла или с гор если ваших родных переедут-получат по заслугам?

тема называется: Что творится за рубежом. иди ной в другой теме..

а вы и в тех темах не отвечаете

[Walker]

… ясно одно: сегодня мы увидели США и Европу без всяких масок.

Где можно глянуть сие леденящее душу действо в записи, а то, понимаете, завертелся — то, да сё,— и упустил момент взглянуть на истинное лицо США и Европы без, таксать, масок.

И заметные мне недостатки политики России теперь кажутся милыми, незначительными, пасторальными и вскорости разрешимыми

Какие могут быть недостатки?! Вы в своем уме?

[ivanes]

МОСКВА, 25 июн — РИА Новости. Число погибших из-за наводнения в американском штате Западная Вирджиния достигло 23 человек, сообщило агентство Ассошиэйтед Пресс в субботу.

Ранее сообщалось о 18 погибших.

По данным агентства, разрушены более 100 домов, тысячи людей остались без электричества. Власти опасаются, что число погибших будет расти. Поисково-спасательные операции продолжаются.

РИА Новости http://ria.ru/world/20160625/1451430724 ... z4CaaRpEtc

Наводнение в Германии 2016: жертвами стихии стали три человека (ФОТО, ВИДЕО)
Опубликовано 02.06.16 09:08
http://www.topnews.ru/news_id_89697.html

Путин,Путин ты могуч,
Ты гоняешь кучу дождевых туч.
Почти по Пушкину.

[Шварц]

Пишут, пишут... а процесс-то идет потихонечку

Анкара заявила, что российский борт нарушил турецкое воздушное пространство.
Эрдоган заявил, что его страна не собирается извиняться перед Россией за сбитый самолет. "Я думаю, если кому-то и нужно извиниться, то не нам. Извиняться нужно тем, кто нарушил наше воздушное пространство", - сказал турецкий лидер.

В Анкаре в настоящее время не обсуждается вопрос компенсации за сбитый российский истребитель Су-24, заявил Ибрагим Калын, представитель президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в интервью турецкому телеканалу Haberturk TV.
Власти Турции уже заявляли, что сожалеют о произошедшем, заявил Калын. Об извинениях и компенсации речи не идет, добавил он.

Эрдоган в письме заявил : "Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе..."

ну, наверное, очень хочется спасти очередной туристический сезон...

[listen10]

ну, наверное, очень хочется спасти очередной туристический сезон...

Помимо турбизнеса,Эрдогана напрягают владельцы теплиц около Антальи.

[Walker]

Пишут, пишут... а процесс-то идет потихонечку

Анкара заявила…

В Анкаре в настоящее время не обсуждается вопрос…

Эрдоган в письме заявил: «Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе..."

ну, наверное, очень хочется спасти очередной туристический сезон...

Восток — дело тонкое

Мировые медиа пишут о том, что мачо Эрдоган извинился перед мачо Путиным. Для того, чтобы понять истинный смысл турецких извинений, стоит вчитаться в оригинальный текст. Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum” - Я хочу еще разделить боль с семьей погибшего пилота и выразить им свои соболезнования; говорю им - kusura bakmasınlar (простите или все-таки не обижайтесь?).
В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: üzgünüm - я опечален, kusura bakma - не обижайся, af et - прости, и özür diliyorum - приношу свои извинения. Вторая и третья фраза как вы видите в повелительном наклонении и, хотя в турецком язке они давно не несут "повелительный" смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. Kusura bakma относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но ощущает, что вторая сторона обижена. Собеседник проявляет эмпатию и говорит вам в вежливой форме - "хватит дуться", не ожидая услышать что-то в ответ. У современных менеджеров есть фраза "я вас услышал". Так вот в турецком языке существует такая же форма извинения. Но при переводе - не подкопаешься.

Источник (для справки)
На эти оттенки смыслов обращает внимание и ВВС-Turkçe, отмечая, что со слов Кремля в письме использован оборот Af dilerim («Я прошу прощения»), вынеся в подзаголовок Kusura bakmasınlar:

Kremlin Sözcüsü Dimitri Peskov gazetecilere yaptığı açıklamada olayda ölen pilotun ailesine başsağlığı mesajı verdiğini ve "af dilediğini" kaydetti.
Kremlin'in eline geçen Rusça mektupta 'Af dilerim' anlamına gelen 'İzvinitye' ifadesinin yer aldığı bildiriliyor.

В заголовок «Kusura bakmasınlar» вынесла турецкая интернет-газета T24:

Cumhurbaşkanlığı: Erdoğan, Putin’e yazdığı mektupta “Kusura bakmasınlar diyorum” dedi
-------
Эрдоган в письме Путину сказал «Кусура бакма».

источник
Акцентирует «кусуру» и турецкая газета ABC:

Saray'dan 'özür' açıklaması: Rus pilotun ailesi kusura bakmasın
---------
Толкование дворцового «прошу прощения»: “я сожалею” семье русского пилота.

источник

[Шварц]

Пишут, пишут... а процесс-то идет потихонечку
ну, наверное, очень хочется спасти очередной туристический сезон...

Восток — дело тонкое

На эти оттенки смыслов обращает внимание и ВВС-Turkçe, отмечая, что со слов Кремля в письме использован оборот Af dilerim («Я прошу прощения»), вынеся в подзаголовок Kusura bakmasınlar:

Kremlin Sözcüsü Dimitri Peskov gazetecilere yaptığı açıklamada olayda ölen pilotun ailesine başsağlığı mesajı verdiğini ve "af dilediğini" kaydetti.
Kremlin'in eline geçen Rusça mektupta 'Af dilerim' anlamına gelen 'İzvinitye' ifadesinin yer aldığı bildiriliyor.

В заголовок «Kusura bakmasınlar» вынесла турецкая интернет-газета T24:

Все три цитаты из публикаций на сайте ВВС - Russian Если предположить, что письмо Путину было написано на турецком, то да... действительно, тонко...

[ФрекенСнорк]

Если предположить, что письмо Путину было написано на турецком, то да... действительно, тонко...

а это называется- тонкости перевода..как в том анекдоте про туфли, француженку и мелкие овощи.

[Шварц]

Если предположить, что письмо Путину было написано на турецком, то да... действительно, тонко...

а это называется- тонкости перевода..как в том анекдоте про туфли, француженку и мелкие овощи.

В том анекдоте главный овощ хрен? Или это другой анекдот, более изящный?

[Шварц]

Эрдоган извонит Путину



#Путинснимитрубку

Премьер Турции; Политические силы в Турции могут как угодно расценивать данное письмо.

«У нас нет времени отвечать на подобную реакцию. Мировая экономика находится в плачевном состоянии и нам предстоит предпринять много шагов», - сказал премьер.

Бинали Йылдырым также анонсировал прямые переговоры между Эрдоганом и Путиным.

«Через несколько дней президент Эрдоган поговорит по телефону с президентом России Владимиром Путиным. Тем самым кризис в отношениях двух государств будет полностью урегулирован. Были долгие переговоры, которые принесли результаты. Стороны забудут то, что произошло. Мы нормализуем отношения во всех направлениях, включая экономику, туризм и инвестиции», - сказал Йылдырым.

[ФрекенСнорк]

Если предположить, что письмо Путину было написано на турецком, то да... действительно, тонко...

а это называется- тонкости перевода..как в том анекдоте про туфли, француженку и мелкие овощи.

В том анекдоте главный овощ хрен? Или это другой анекдот, более изящный?

ну откуда мне знать изячные анекдоты? все так как-то, исконно-посконное...
кстати, Вы читали "Белый хрен в конопляном поле"?
и таки за перевод...имхо, тут тот самый вариант, когда и волки вроде как сыты, и овцы целы...только переводчикам сплошные цорес..

[Шварц]

ну откуда мне знать изячные анекдоты? все так как-то, исконно-посконное...
кстати, Вы читали "Белый хрен в конопляном поле"?
и таки за перевод...имхо, тут тот самый вариант, когда и волки вроде как сыты, и овцы целы...только переводчикам сплошные цорес..

Сомнение было... хрен-то не самый мелкий овощщщ
Не читал...
Вот каково султанским переводчикам было толмачить запорожские козякалы...

[ФрекенСнорк]

Не читал...

ну, я-то прекрасно помню, шо Вы в моих советах не нуждаетесь, но эту книгу таки настоятельно рекомендую.
думаю, понравится.

[Шварц]

... эту книгу таки настоятельно рекомендую.
думаю, понравится.

Ок

[ФрекенСнорк]

Ну вот и следующий шаг.

Турция готова заплатить компенсацию России за сбитый Су-24
https://russian.rt.com/article/309871-t ... -za-sbityi

http://www.rbc.ru/politics/28/06/2016/57724a0c9a7947dbc4bd7f69
две дули вам, господа!

[Antipov]

Ну вот и следующий шаг.

Турция готова заплатить компенсацию России за сбитый Су-24
https://russian.rt.com/article/309871-t ... -za-sbityi

Рано вы обрадовались. Не всё так однозначно:

Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым отказался выплачивать компенсацию России за крушение бомбардировщика Су-24, сбитого турецкими истребителями. На вопрос, будут ли выплачены деньги, он ответил: «Нет, ничего подобного. Мы лишь выражаем скорбь, мы разделяем это горе».

upd. Фрекен опередила меня на минуту.

[Шварц]

О как... Владимир Путин в среду, 29 июня, позвонит президенту Турции Реджепу Эрдогану, сообщил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков. http://www.forbes.ru/news/323763-putin- ... -erdoganom

Позвонит - не позвонит? #Вованезвони ... Данный вид связи недоступен для абонента (с)

[MrM]

ТУРЕЦКИЙ ОБЛОМ ИЛИ КОНЕЦ ОСМАНСКОЙ ГОРДЫНИ

По какому поводу щенячий визг?
В сердце "Великой Мировой Державы", в ОКБ г. Рязани нет:
- лейкопластыря;
- йода;
- катетеров;
- шовного материала;
- капельниц.
И даже пакетов для мусора. И не ожидается.
Тупо в бюджете нет денег. ЕР спустила все крохи на мировое величие.

[Дед Анатольич]

- шовного материала;
И не ожидается.
Тупо в бюджете нет денег. ЕР спустила все крохи на мировое величие.

Все у них есть
http://www.tenderguru.ru/fullinfo.php?id=23262269
Не удивлюсь, если есть и сейчас. Просто кто-то на местах что-то попилил.
Система тендеров в нынешнем состоянии неплохо это позволяет.
Самое интересное в этой системе, то что сроки не согласуются с реальными потребностями. "Хозяин" сейчас тоже участвует в тендере. Обещал отсыпать золота, в смысле - выплатить премию, если выиграет. Боюсь, правда, что явно сезонный товар к моменту завершения тендера уже никому не будет нужен. Так, денежки бюджетные потратят